-
1 щуриться
1) ( прикрывать глаза) socchiudere [strizzare] gli occhi2) ( прикрываться - о глазах) socchiudersi* * *( щурить глаза) socchiudere / strizzare gli occhi* * *vgener. sbirciare -
2 прятать
1) ( убирать в тайное место) nascondere, occultare••2) ( помещать для сохранности) mettere via3) (закрывать, прикрывать) nascondere, proteggere* * *несов. В1) nascondere vi2) перен. ( скрывать) occultare vi, celare vtпря́тать правду — celare la verita
3) (ставить; класть) mettere vi, collocare vtпря́тать молоко в холодильник — mettere il latte nel frigorifero
пря́тать платок в карман — mettere il fazzoletto in tasca
••пря́тать голову под крыло — mettere; la testa sotto l'ala
пря́тать глаза / взгляд — nascondere; gli occhi, evitare lo f sguardo
пря́тать концы — far sparire le tracce
* * *v1) gener. appiattare, seppellire, acquattare, celare, ingombrare, nascondere, occultare, ricoprire, rimpiattare, rincantucciare, riporre2) sl. infrattare3) obs. invocare, agguattare, ascondere4) sicil. ammucciari
См. также в других словарях:
щурить — рю, ришь; нсв. (св. сощурить). что. Сближая веки, прикрывать (глаза). Щ. глаза от солнца. Щ. глаза от близорукости … Энциклопедический словарь
щурить — рю, ришь; нсв. (св. сощу/рить) что Сближая веки, прикрывать (глаза) Щу/рить глаза от солнца. Щу/рить глаза от близорукости … Словарь многих выражений
жму́риться — рюсь, ришься; несов. (сов. зажмуриться). 1. Сжимая веки, прикрывать глаза; щуриться. Я иду легко, жмурясь под солнцем. Соколов Микитов, Сны. 2. Прикрываться при сжимании век (о глазах). Глаза ее ласково жмурятся, на губах показывается улыбка.… … Малый академический словарь
щу́рить — рю, ришь; несов., перех. (сов. сощурить). Сближая веки, прикрывать (глаза). Когда она щурила глаза, выражение их становилось очень ласковым и немного насмешливым. Тургенев, Вешние воды. Марина в упор щурила на Андрея удлиненный, чуть косой в… … Малый академический словарь
Альфа Дог (фильм) — Альфа Дог Alpha Dog Жанр драма / криминал Режиссёр Ник Кассаветис Автор сценария Ник Кассаветис … Википедия
Альфа Дог — Alpha Dog Жанр … Википедия
жмуриться — рюсь, ришься; нсв. (св. зажмуриться). 1. Сжимая веки, прикрывать глаза; щуриться. Ж. от сильного света, от солнца. 2. Прикрываться при сжимании век (о глазах). Глаза его ласково жмурились … Энциклопедический словарь
жмуриться — рюсь, ришься; нсв. (св. зажму/риться) 1) Сжимая веки, прикрывать глаза; щуриться. Жму/риться от сильного света, от солнца. 2) Прикрываться при сжимании век (о глазах) Глаза его ласково жмурились … Словарь многих выражений
жмуриться — жмурить(ся) жмурю(сь), жмурки мн., жмура тот, кто жмурится , укр. жмурити, блр. жмурыць, словен. žmuriti мигать , сербохорв. жмурити прикрывать глаза , жмирити мигать , чеш. mžourati жмуриться, щуриться , польск. mrużyc. Метатеза из *mьžuriti,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жмуриться — жмурить(ся) жмурю(сь), жмурки мн., жмура тот, кто жмурится , укр. жмурити, блр. жмурыць, словен. žmuriti мигать , сербохорв. жмурити прикрывать глаза , жмирити мигать , чеш. mžourati жмуриться, щуриться , польск. mrużyc. Метатеза из *mьžuriti,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
козырёк — рька, м. 1. Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. [Солнце] заставляло щуриться и прикрывать глаза козырьком фуражки. Саянов, Небо и земля. Голову его плотно облегал серый вязаный шлем с… … Малый академический словарь
